.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
توست کنارِ شيطان
قسمت شانزدهم
!هی
.آه سن
. خیلی عجیبه
. این اولین باریه که به اسم صدام زدی
چرا بدون یه کلمه حرف رفتی؟
.دلیل نداشت ، فقط یکمی دیرم شده بود
. دوست دخترم احتمالا الان خیلی عصبانیه
....اگه واقعا دوست دختر داری
یه لحظه ،یعنی چی ، نکنه فکر کردی من بی مصرفم؟
.تو خیلی بی مصرفی
.چونکه خیلی منو ناراحت کردی
.این برای توئه
.اینو من به چیو یی داده بودم
. پر از خاطره های توئه
. فکر میکنم تو بیشتر از بقیه اینو لازم داری
. بیشتر شبیه اینه که انگار دوست نداری چیو یی داشته باشدش
. خیلی بچگانست - خب اگه اینجوری باشه مگه چی میشه؟ -
، تو خیلی منحرفی ، راستش
.تو میخواستی اونو ازم بدزدی
خب که چی ؟ - من دلم میخواد بزنم لت و پارت کنم اونوقت میگی خب که چی؟ -
.خوب گوش کن
، وقتی معلم چیو یی رو به دست من سپرد
. ازم توقع داشت که بتونم به خوبی ازش مراقبت کنم
..... توی این سالها فکر میکردم
.بر طبق انتظاری که اون ازم داشت زندگی میکنم
.... ولی الان
.... میخوام اونو به آدمی که خودش انتخاب کرده و
. دوسش داره بسپارم
.... منو نا امید نکن
. وگرنه واقعا لت و پارت میکنم
. فکر کنم واقعا عاشق سخنرانی کردنی
مگه قرار نداری ؟ زود باش برو
.وگرنه ردت میکنه
ببخشید رییستون کجاس؟
. ممنون
.یه آرزو بکن
.زود باش
چکار میکنی؟
.خوبه ، هیچی ، آرزوت رو بکن ، آرزوت رو بکن
. هی ! مامان اینجاس
. ببخشید ، واقعا ، آرزوت رو بکن ، آرزوت رو بکن
، اولین روزی که 20 سالم شد
.تونستم به صورت شیطان کیک بمالم
! تو مُردی
. فرار نکن
. وایسا
. صحبت کردن با آه سن منو یاد گذشته انداخت
. شما اصلا عوض نشدید
.هنوزم قیافتون مثل قبله
.درسته ، خیلی شبیهه
. واقعا آزار دهنده ای
. همینطورم با مزه
.خیلی بامزه
". احساس خجالت میکنم"
". آدمی که دوسش دارم و مامانم هر دوتاشون دارن به عکسای بچگیم نگاه میکنن"
. زمان خیلی زود میگذره
.توی یه چشم بهم زدن چیو یی ما دانشجو شد
. مامان
این باباته؟
!!! من برگشتم
! یی یی تولدت مبارک
این ؟
... همیشه دلم میخواست یه دختر داشتم و
.میتونستم برای تولدش بهش یه خرس بزرگ بدم
. یی یی ممنون ، تولدت مبارک
.عمو ، ممنون - .بووووس -
"...حالا که دارم میبینم وقتی همه با همیم اینقدر خوشحالیم"
"... میفهمم وقتی چند نفر زیر یه سقف با هم زندگی کنن"
". میتونن حتی شادی های کوچیکشون رو هم با هم تقسیم کنن"
چی ؟ آه مون یاد گرفتی در بزنی؟
.. تو دکمه ی ژاکت منو
. ازش جدا کردی
چکار میتونم برات بکنم؟
... خب
... یه چیزی رو یادم رفت بهت بگم
. تولدت مبارک
،از این لحظه به بعد همه باید عقلشون رو به کار بگیرن و
.یکم خلاقیت نشون بدن
. یالی میخواد معلم آه سن بهش صداقتش رو نشون بده
ولی این صداقت دقیقا چیه؟
کسی نودل آماده میخواد؟
.معلم آه سن زود باش ، صداقت ، صداقت ، صداقت
.یالی کلیدا رو بهت داده
میتونی زودتر یه فکری کنی؟
چرا الان یادم اومد؟
.یکی از اینا مال من نیست
. یالی خیلی دستپاچه ـس - . امکان نداره
... این کلیدیه که یالی میخواست معلم آه سن باهاش
.اولین رمز رو باز کنه
.درسته ، حتما خودشه
ولی با این کلید میخواد چیو باز کنی؟
چرا نریم تو اینترنت سرچ کنیم؟
. بزن کلید ببین چی بالا میاد ، بدو
. یه جعبه ی جواهر - . نه ، فکر کنم مال گاوصندوقه -
.. فکر میکنم این کلید به چیزی ربط داره که
. یالی و معلم آه سن رو بهم هم وصل میکنه
. فهمیدم - .بهمون بگو -
.زود باش
. یالی و من وقتی داشتیم توی آمریکا تحصیل میکردیم همو دیدیم
.اون یه سال قبل از من به تایوان برگشت
. ولی یه آدرس درست نداشت
... پس - پس ؟ -
، اگه میخواستم نامه براش بنویسم
.باید به کمدِ پست خصوصی میفرستادمش
. حتما کلید همون کمده
.پس منتظر چی هستیم ؟ برو بازش کن
"، اگه داری این نامه رو میخونی"
". پس یعنی ما میتونیم همو درک کنیم"
". ممکنه این یه نشونه ی خوب باشه"
"... توی این 24 ساعت قانون اینه که"
". هر ساعت من در این کمد رو باز میکنم "
". توی این مدت تو باید خوب فکرات رو بکنی"
". ولی خواهشا سعی نکن دنبال من بگردی "
". این تنها درخواستمه"
. عالیه معلم آه سن اولین رمز یالی رو پیدا کرد
. شروع خوبی بود
. آدمایی مثل ما ممکنه بتونن رمز چوانگ یالی رو بشکنن
پس حالا چی؟
. یالی گفته میخواد معلم آه سن تمام صداقتش رو روی اینکار بزار
ما باید چکار کنیم؟
.جعبه ی پست ، البته اونجا فقط نامه اس
.یالی یه نامه برات گذاشته بوده
.معلم آه سن من فکر میکنم باید بهش یه نامه بدی
. بهش بگو چی توی قلبته
چرا هممون نامه مینویسیم؟
. ما میتونیم یه نامه برای کمک به آه سن بنویسیم
.اینطوری یالی تحت تاثیر قرار میگیره
! یوان یی
چرا وقتی بحث سر یه دختر باشه تو اینقدر باهوش میشی؟
".یالی من گرگم"
"ببین برای عشق بین تو و معلم آه سن خودمو قربانی کردم؟"
". لطفا اگه از هیکلم خوشت اومده بهم امتیاز بدین"
"و اگه یه خواهر کوچیک داری میتونی منو بهش معرفی کنی؟"
".اول بزنش بعد ببخشش "
"! من اینو برای معلم آه سن نوشتم ....معذرت میخوام .... معذرت میخوام .... معذرت میخوام
". فامیلی معلم آه سن تیانه "
". فامیلی شما هم چوانگه .خیلی بهم میان"
". ازدواج تیان چوانگ بهترینه" (تیان چوانگ = املاک کشور)
". یالی مردا خیلی زبون بسته ان "
". اونا توی عشق مثل عقب مونده ها رفتار میکنن ولی خیلی بامزه ان "
". معلم آه سن یکی از بهتریناشونه"
، من به غرور بسکتبالیم قسم میخورم که
. مردایی که بسکتبال بازی میکنن عاشق زناشونن
، نامه ای که ما نوشتیم . واقعا کار خودش رو کرد
. نمیدونم ولی کاری که کردیم بدون فکر بود
.... نامه ی معلم آه سن
.خیلی برای یالی مهمه
"یالی این نامه کمک میکنه که تو بمونی؟"
". من اصلا مطمئن نیستم"
"، وقتی به رفتنت فکر میکنم"
". احساس میکنم دارن قلبم رو سوراخ میکنن"
". و این سوراخ رو فقط با پشیمونی میتونم پر کنم "
"، همینطور که زمان میگذره"
"، قلب منم احساس پوچی و درد بیشتری میکنه"
". بجز این چیز دیگه ای احساس نمیکنم"
"،اگه فردایی نباشه"
"، پس امروز دوست دارم بهت بگم"
".ممنون که عاشقم شدی "
"، هر روزی که از دستت بدم"
". فقط میتونم اینا رو توی قلبم بهت بگم"
". متاسفم من اونقدری که باید عاشقت میشدم عاشقت نبودم "
". نامه هات بدستم رسید"
". ولی اونا چیزی که من میخواستم نبودن "
چی شد ؟ نامه ای که تو نوشتی و نامه ای که ما نوشتیم
کمکی کرد؟
❇ ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ❇
یا لی دقیقا چی میخواد؟
.... برای کسی که اون دوست داره
.آه مون این حلقه رو انداخت
.فکر کنم میخواسته بدتش به کسی که دوسش داره
!خودشه ، فکر کنم خودشه
.اگه منم بودم همینو میخواستم
چیه؟
چرا از شکلاتای می دی استفاده نکنیم؟
.این نشون دهنده ی عشق شیرین هم هست
. من نمیدونم یالی شکلات دوست داره یا نه
. من خیلی بدم
. هیچی درباره ی عادتا و علایقش نمیدونم
، یا لی
، تو همه ی عادتای منو میدونی
. تو همیشه میخواستی باهام باشی
، قبلا هم
.من دوست داشتم بخونم
. تو بدون اینکه حرف بزنی کنارم میشنستی و گوش میکردی
، حالا که دارم فکر میکنم
... نمیدونم
، که آهنگایی که میزنم رو دوست داشتی
. یا من دوست داشتم بزنم و تو گوش بدی
، اگه آهنگ زدن منو دوست داری
... این آهنگ
.برای توئه
♪تو ازم خواستی بهت عمق عشقم رو نشون بدم♪
♪... بهت نشون بدم چقدر دوستت دارم♪
♪ این احساس واقعیمه♪
♪احساس واقعیم اینه♪
♪من برای ماه توی قلبم ارزش قائلم♪
♪تو ازم خواستی بهت بگم چقدر دوستت دارم♪
♪من خیلی دوستت دارم♪
♪ احساسات من عوض نشده♪
♪ عشقم عوض نشده♪
♪من برای ماه توی قلبم ارزش قائلم♪
♪... یه بوسه ی آروم♪
♪قلب منو لمس کرد♪
. فقط یه ساعت مونده
.معلم آه سن داره از دستش میده
چکار باید بکنیم؟
. قانون شکنی میکنیم
.ما باید آخرین لحظه بریم و یالی رو ببینیم
. و ازش بخواه رو در رو باهات حرف بزنه
، اگه واقعا نتونستم ماموریتم رو انجام بدم
به چه حقی میخوام بهش بگم بمونه؟
، معلم آه سن
، حتی اگرم نتیجه ای نداشته باشه
.بازم شما بهترین تلاشتون رو کردید
.من همچین پایانی رو نمیخوام
! این جرات یه بسکتبالیسته؟
. الان باید حتما درباره ی بسکتبال حرف میزدی
.احمق
.ما هنوزم یه ساعت وقت داریم
، حتی اگه این یه بازی بسکتبال بود ، و دقایق آخر بازی بود
.بازم شانس برنده شدن داشتیم
.معلم ، حتما یه چیزی رو فراموش کردید
. یه چیزی که یالی گفته، ولی تو بهش عمل نکردی
! فهمیدم باید چی توی جعبه بزارم
. جایو - !جایو -
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
❇ ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ❇
. کیفت رو بهم قرض بده
چرا کیفم رو میخوای؟
، اگه حرفت راسته
. پس اینو با عکس من جا به جا بکن
الو ؟ یالی ؟
.من بالاخره صداقتت رو دیدم
. دانشجوهات خیلی بانمکن
.یالی میگه شما بچه ها خیلی بانمکین
چی؟
.گرگ ، یالی میخواد باهات حرف بزنه
.الو - .واقعا جذاب بودی
.من بهت عکس یکی از خواهر کوچیکام رو میدم
.اون دوست پسر نداره
! واقعا ؟ باشه
.باشه
. باید خواهرت رو بهم معرفی کنی
.باشه ، بای
. گوشی رو قطع کردی
.آره ، یالی گفت هنوزم 20 دقیقه وقت داری
.تو باید بری بفهمی اون کجاس
. گفت اگه دیر کنی منتظرت نمیمونه
.یکی دیگه از رمزاش پیدا کردن خودشه
. میرم دوست دخترم رو بیارم
از کجا میدونستی باید بیای اینجا؟
. شیر نمیخوای فقط یه قاشق شکر
... قهوه باید توی دمای مناسبش خورده بشه
. تا مزه اش خوب باشه
. دقیقا مثل آدما
چرا میخواین برگردین جیایی؟
، قبل از ازدواج مامان بزرگ و من
.باید از خانواده ی وی وی بخوایم که بهمون اجازه بدن با هم ازدواج کنیم و دستمون رو توی دست هم بزارن
.امتحان کردنش که خیلی مهم نیست
... فکر کنم بتونیم از این فرصت استفاده کنیم
. که هر دو خانواده همو ببینن
.عالی میشه چون یه هفته اس میتونیم با هم بریم
من ... منم بیام ؟ - . مامان بزرگ دلش برات تنگ شده -
.من نمیام
چطور میتونی نیای؟ .باید بیای
. شما ها دارین ازدواج میکنین ما که ازدواج نمیکنیم
دارین درباره ی چی حرف میزنین؟
. اونا قراره خانوادتون بشن
. اشکالی نداره ،سفر خیلی طولانیه و خسته کننده اس
. اگه آه مون نمیخواد بیاد نیازی نیست مجبورش کنی
. ولی خیلی بد میشه
، چونکه آه مون قراره پسرت بشه
، و برادر یی یی
.اون باید بیاد خانواده رو ببینه
.عمه بخاطر شما نیست
.من علاقه ای به اومدن ندارم
...آه مون - .اشکالی نداره -
.اون نمیخواد بیاد ، بخند
.منم نمیتونم بیام
.من با کینگ زی قرار دارم
... شو وی
. معذرت میخوام
.اون بچه آه مون هیچوقت خودش رو قاطی مسائل بزرگترا نمیکنه
. اشکالی نداره ، چیو یی هم نمیتونه بیاد
. میترسیدم که نکنه نا امید شده باشی
، و از ازدواج دوبارمون پشیمون
.شاید هنوزم بچه ها نمیتونن قبول کنن
. نه ، بچه هامون با شادی ما مخالفت نمیکنن
.... برای این هفته
کجا باید بریم؟
مگه نگفتی با کینگ زی قرار داری؟
. قرار ندارم
. تو به عمه دروغ گفتی . داری بد ذات میشی
. راستش میخوام تنهایی برم یه جایی
کجا ؟
. میخوام برم آرامگاه بابام
. بخاطر همینم نمیخوام اونا بدونن
. فکرای بیخودی زیاد میکنی
.شاید
.منم باهات میام ، منم دلم میخواد بابات رو ببینم
. ولی خیلی دوره
. اشکالی نداره
اونا رفتن مسافرت؟
. فکر کنم رفتن درباره ی ازدواج با مامان بزرگ حرف بزنن
و چقدر وقت قراره اونجا بمونن؟
. فکر کنم سه روز و دو شب
چیه؟
. بهتره خیلی تیز باشی
. از تمام تلاشت استفاده کن
داری درباره ی چی حرف میزنی؟
نفهمیدی؟ اونا دارن میرن سفر مگه نه؟
و دو شبم اومدنشون طول میکشه ، درسته؟
.. توی همچین خونه ی بزرگی فقط تو و آه مون
!دو شب بدون وقفه
پس ... فهمیدی؟
! چیو یی لذت ببر
.امکان نداره
این چای گله مگه نه؟ - .آره ،آره -
.گرمه - . ممنون -
شا وی شما اون دو تا بچه رو گذاشتین خونه؟
. نامزدی فقط یه رسم نمادینه
.بچه ها به این چیزا علاقه ندارن . برای همینم قابل درکه
... شاید این درست باشه ، ولی
چیه؟
...شاید یکم افکار من کهنه باشه ولی
... این دو تا بچه
، قراره با هم خواهر و برادر بشن
، ولی وقتی بخوای واقعیت رو در نظر بگیری
.اونا هیچ رابطه ی خونی ای با هم ندارن
. ولی اونا خیلی خوب با هم کنار میان
. من میترسم که اونا با هم خوب کنار بیان
مامان ، چرا نگران همچین چیزی هستین؟
، اگه اتفاقی افتاده باشه .خیلی دیر میشه شا وی
تو هم نگرانی مگه نه؟
، ببین این دو تا بچه ، هنوز جوون و
.با احساسن
... من میترسم نتونن خودشون رو کنترل کنن و
. مامان
شما دختر من رو به این دید میبینید؟
... شاید در برابر خانواده ی جیانگ
. خانواده ی من چیزی نباشن
... ولی آموزش و رفتار چیو یی
. با بقیه ی بچه ها هیچ فرقی نداره
. منظورم این نبود
. خودم میدونم وضعیت خانوادگی، اخلاق بچه رو نمیسازه
، تازشم من واقعا چیو یی رو دوست دارم
. همینطورم خیلی خوشحالم که اون جزیی از خانوادمونه
پس چرا؟
... من فقط فکر میکنم گذاشتن دو تا بچه ی بالغ توی یه خونه
. مامان لطفا خوب به حرفام گو کنین
.من خودم همه چی رو به چیو یی یاد دادم
.من مطمئنم که اون میدونه چطور باید رفتار کنه
، و همینطورم آه مون
. خیلی پسر خوبیه
. درسته ... تو درست میگی ، معذرت میخوام
. نباید همچین چیزایی رو میگفتم
.اشکالی نداره
. ببین ، من پیرو گیجم
.اگه اون بچه ها با هم کنار نمیومدن باید نگران میشدم
... چون اونا با هم خیلی خوب کنار میان .... من
. این ... این چیز خیلی خوبیه
مشکلی پیش نمیاد مگه نه؟
. گاز و درا رو چک کنین - . فهمیدم -
. ما فردا شب برمیگردیم
. پس خوش بگذرونین
.... و
، ببین این دو تا بچه ، هنوز جوون و
.با احساسن
... من میترسم نتونن خودشون رو کنترل کنن و
! خواهر ، آب جوش اومد
!آه مامان این هدیه ی مامان بزرگه امیدوارم بهتون خوش بگذره ، بای بای
"این حلقه ی آه مونه؟"
. دیگه وقتش شده بریم ، شا وی سوار شو
مگه نگفتی قبل از رفتن یه جایی میخوای بری؟
چیه؟
. خیلی ساکتی اتفاقی افتاده؟
یو هوی میشه ماشین رو اینجا نگه داری؟
. میخوام گل بخرم
هی ، چکار میکنی؟
. شام درست میکنم
تازه ساعت یک و نیمه اونوقت داری شام درست میکنی؟
پس چرا نمیری شام جشن دائون تین رو درست کنی؟ (. جشن پایان ماه)
. تو طاعونی
.بیا اینجا
چرا ؟ - . گفتمت بیا -
. بزار یکم بخوابم
، یو هوی شرمنده که ازت خواستم این همه راه بیای اینجا
. امیدوارم که ناراحت نشده باشی
.نه ، اشکالی نداره
، شا وی
، با اینکه ما هیچوقت در اینباره حرف نزدیم
... ولی میخوام از این فرصت استفاده کنم
... تا بهت بگم
، من برام مهم نیست که قبلا کیو دوست داشتی و با کی بودی
. هیچکسی بجز تو برام مهم نیست
، فقط میخواستم بدونی که
.از الان به بعد میتونی بهم تکیه کنی
.میدونم - ... پس -
.احساساتت رو با من تقسیم کن
.بزار ببینم توی ذهنت چی میگذره
باز چیه؟
. بالش پا فیلی
خیلی بدی ! کی پا فیلیه؟
. خیلی راحته
. مثل بچه ها میمونی
. فردا هوا باید خیلی خوب باشه
. لطفا هوای شا وی ما رو داشته باشید
. مادر عروس نمیخواد خیلی با ادب باشید
... برای ما همچین عروس خوبی
. شانس خانواده ی جیانگ محسوب میشه
. تو خیلی خوشبختی که قراره وارد خانواده ی جیانگ بشی
. یه دفعه ای احساس میکنم خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
، از وقتی بچه بودم ، مردم همیشه طوری نگام میکردن که
.انگار باید همه ی کارام رو خودم انجام بدم
. من به چیزی نیاز نداشتم
. من توی همه چی موفق بودم
. زندگیم خیلی عالی بود
، شاید عجیب باشه ولی مردم همیشه اینا رو بهم میگفتن
، میگفتن حتما خیلی خوشحالی
. همیشه احساس عجیبی داشتم چرا اونا اینو بهم میگفتن؟
... هیچوقت جواب این سوالم رو پیدا نکردم تا وقتی که شا وی رو دیدم
. و فهمیدم خوشحالی ای که بقیه دربارش حرف میزنن چیه
.من واقعا خوشحالم
، چونکه شا وی رو دارم . احساس میکنم میتونم زندگی کنم
. یه زندگی شاد
چی شده؟
. مامان اینجا بوده
از کجا میدونی؟
. چون اینا نیلوفرای مورد علاقه ی بابامه
. بابام بیشتر اوقات از اینا براش میخرید
. احساسات بابا و من یکیه
". ممنون عمویی که تا حالا یه بارم ندیدمتون"
". ممنون برای همچین دختر فوق العاده ای"
، وقتی استاد چیو یی رو به دست من سپرد
. ازم توقع داشت که بتونم به خوبی ازش مراقبت کنم
..... توی این سالها مطمئن بودم که
. دارم با انتظار زندگی میکنم
.... ولی الان
.... میخوام اونو به آدمی که خودش انتخاب کرده و
. دوسش داره بسپارم
". لطفا نگران نباشید . من از چیو یی مراقبت میکنم "
"Carrying on your ، آرزوتون رو برآورده میکنم"
".از تمام قدرتم استفاده میکنم و دخترتون رو شاد میکنم"
. اینقدر خیره نشو
.شا وی بزار ما از چیو یی مراقبت کنیم
. تو هنوزم جوونی ، باید راه زیادی رو طی کنی
. نمیخواد خودت رو درگیر یه بچه کنی و زندگیت رو خراب کنی
، ممنون برای نیت خیرتون
. ولی من تصمیم گرفتم با دخترم زندگی کنم
، تا وقتی عشق پدرش با ماست
. میخوام باهاش بمونم
". مامان همیشه سخت کار میکرد"
". بخاطر من،خودش تنها همیشه سخت کار میکرد "
". بالاخره یه نفر پیدا شد که ازش مراقبت کنه"
".اون مامان رو خوشبخت میکنه"
. اینطوری دیگه خیلی سردت نمیشه
❇ ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ❇
چند وقت از آخرین باری که اومدی ساحل میگذره؟
. تابستون امسال با بچه ها رفتیم کندینگ
. جوجه هم گرفتیم - جوجه گرفتین ؟ -
. ساحل پر از جوجه های بیکینی پوشه
!بیکینی؟
چیه ؟ این مال قبل از این بود که همو ببینیم
. میخوام ازت یه چیزی بپرسم
چیِ منو دوست داری؟
. نمیدونم
. چی ؟ بی تربیت
"میمردی یه کلمه حرف شیرین میزدی؟"
تو چی ؟
. اینطوری که تو پرسیدی معلومه خودت جواب رو میدونی
. نمیخوام بهت بگم
. تو نمیگی پس منم نمیگم
، تو اول بگو .بعدش من میگم
! هی
.اگه نمیخوای اشکالی نداره
.باشه بهت میگم
. من همه چیت رو دوست دارم
. خوبی هات و بدی هات رو همشون رو دوست دارم
. تمام عیبات رو هم دوست دارم
چه عیبی من دارم ؟ بگو دیگه ؟
. یه گروه درست کردی
. اخلاقت هم بده
. بی ادبی
. شیطون بزرگی
! فرار نکن
، من شیطون بزرگُ دوست دارم
.تو نجاتم دادی
.اگه بابام زنده بود هیچوقت نمیتونستیم همو ببینیم
. غلطه ، ما حتما همو میدیدیم
. از وقتی به دینا اومدیم سرنوشت این بوده که همو ببینیم
. حتی اگرم بخاطر پدر و مادرمون نبود .بازم همو میدیدیم
. شاید توی یه مغازه کرایه مانگا همو میدیدیم و
.وقتی مانگا رو کرایه میکردیم همو میدیدیم
. یا شایدم توی محل کار نیمه وقت کینگ زی
، تو برام نوشیدنی میاوردی
. و من شانس آشنایی با تو رو بدست میاوردم
.شایدم توی یه تئاتر همو میدیدیم
، و تو کنار من میشنستی
. و تو خوابت میبرد و به من تکیه میکردی
.اینطوری همو میشناختیم
.من هیچوقت این کارُ نمیکردم
، توی این دنیا خیلی اتفاقا میتونست
، باعث ملاقات ما دو تا بشه
.چونکه من پیدات میکردم
... فقط تو
.مناسب منی
. شما مال اینطرفا نیستید
. بهتره زود تر برگردین
. هوا قراره طوفانی بشه
❇ ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ❇
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::